Land of Aloha Royal

Reprinted by HALE HAWAII in the early 1950s. This Land of Aloha is a classic and royal pattern for aloha shirts. The motif is Hawaiiana. The motifs include a woman preparing a lei and welcoming the wearer, King Kamehameha the Great, ukuleles, fish, plants, and fruits. Hawaiian life is abundantly incorporated. The pattern is lively and conveys a sense of fun.

 As for the reprinting, “Bailey's Antiques” in Honolulu requested us to do it. A very famous American comedian named ANTHONY BOURDAIN purchased the original vintage Land of Aloha for $2,000 when he visited Baileys. A TV station called “Travel Channel” aired the story. The broadcast was shown on Youtube, and customers came to Baileys in search of the shirt. That was about 10 years ago. Unfortunately, ANTHONY BOURDAIN passed away this year.

This color scheme is my original. I used 8 colors including yellow, green, gray, etc. with royal as the ground color.

1950年代初めの「HALE　HAWAII」社の復刻。このランドオブアロハはアロハシャツでは古典、また王道の柄である。モチーフはハワイアナ。 女性がレイを用意し出迎えるシーン、カメハメハ大王、ウクレレ、魚、植物、フルーツなど。ハワイの生活がふんだんに取り入れている。楽しさが伝わってくる柄で、賑やかだ。

 復刻に関しては、ホノルルの「ベーリーズアンティーク」からぜひやって欲しいとリクエストがあった。「ANTHONY BOURDAIN」というアメリカで超有名なコメディアンが、ベーリーズを訪れた際に、そのオリジナルヴィンテージ ランドオブアロハを、2000ドルで購入した。トラベルチャンネルというテレビ局が、その模様を放送した。その放送はYOUTUBEに流され、ベーリーズにはこのシャツを求めて客がやってきたのだ。それが10年ほど前。残念ながら今年ANTHONY BOURDAINは亡くなってしまった。

この配色は僕が付けたオリジナルである。ロイヤルをグランドに黄色、緑、グレーなど8色使っている。